Adrian Paunescu (20 de julho de 1943 - 5 de Novembro de 2010) foi um poeta romeno, jornalista e político. Embora criticado por elogiar o ditador Nicolae Ceausescu, Paunescu foi chamado de "poeta mais famoso da Roménia , em uma matéria da Associated Press, citada pelo New York Times.
LifeBorn em Copăceni, Baltimore County, no que é hoje a República da Moldávia, Paunescu passou sua infância em Barca, Dolj County. Ele fez seus estudos secundários na Carol I High School, em Craiova.
Paunescu estudou filologia na Universidade de Bucareste, e se tornou um escritor e jornalista. Ele foi uma figura influente públicas para a juventude romena nos anos 1970 e início de 1980 . Embora ele foi criticado por ter escrito poemas lisonjeiras sobre o ditador Nicolae Ceausescu, Paunescu permaneceu popular na Roménia , onde ele apareceu na televisão várias vezes por semana .
Como resumiu postumamente pelo jornal Romania Libera, Paunescu "ainda é visto como um herói pelo homem na rua" , apesar de "intelectuais continuam a questionar sua integridade e valor literário de sua obra" .
FlacăraA membro da União da Juventude Comunista entre 1966 e 1968, e, entre 1968-1989, do Partido Comunista Romeno, Paunescu ganhou controle sobre uma importante publicação semanal, Flacăra e tornou-se o produtor e apresentador do popular só itinerante e pop show no país, Cenaclul Flacăra, fundada em 1973. Ele era um membro do Partido Comunista Romeno Comitê Central e "poeta da corte" do ditador Nicolae Ceausescu.
careerAfter Político 1989 Paunescu perseguiu uma carreira política, alinhando-se com socialistas e sociais-democratas dos partidos políticos.
Em 1996, ele concorreu nas eleições presidenciais romenas, mas recebeu apenas 87.163 votos (0,69%). Ele era um senador de 1992-2008, representando Dolj Concelho (1992-2004) e depois Hunedoara (2004-2008), primeiro do Trabalho Partido Socialista e, posteriormente, do Partido Social-Democrata da Roménia. Ele recebeu o maior número de votos em seu distrito, nas eleições de 2008, mas não conseguiu ganhar um lugar, após as votações foram redistribuídos de acordo com o sistema de MMP usado.
E AINDA O AMOR
E ainda o amor existe
E ainda a maldição existe
Deixo o mundo saber
Que amo, tenho fé e medo.
E ainda a insónia existe
E ainda morremos repetidamente
E ainda acredito em almas gémeas
E ainda qualquer coisa muda.
Exigências do mundo que não possuo,
Uma cama, a escuridão e tu.
Pisamos o chão do amor sem nome,
O tremor como um trovão que atinge.
As máquinas do mundo não andam,
As redes de comunicação caíram,
Um enorme deserto se deita em volta,
acordarás o mundo com um beijo.
Agora declaro-te deusa,
Sinto-me eu próprio um deus.
Pôe o mundo de pé, mulher,
com crianças em meu nome.
Lá fora um enxame de escuridão,
Aqui somos luminosos.
Guerras entre religiões
Culpando-se das mesmas coisas.
Tu e o amor, ambos existem
E a morte existe no amor.
Amo-te mais quando estás triste
A tristeza, de facto, és tu.
Os joelhos eu rendo no asfalto,
Ofereço a minha cabeça ao céu,
Estás nos meus poderes agora
Apesar de a inquisição te querer.
As minhas palavras estão distorcidas,
Regresso à primeira sílaba.
Destruo a floresta que te esconde:
"Adeus, ou seja, eu fico".
E ainda o amor existe
E ainda a maldição existe
Deixo o mundo saber
Que amo, tenho fé e medo.
Adrian Paunescu
Tradução de Pedro Calouste
Nenhum comentário:
Postar um comentário